ANTOINE SCHMITT /TIME SLIP

FRANCE

FR
Sur un écran ou sur des panneaux publics, un affichage déroule sans fin les nouvelles, mais celles-ci sont au futur : «Un avion va s’écraser à Madrid, tuant 153 personnes», «l’OM va battre le PSG 3 à 0», «la bourse va baisser de 5,6%»… À part le temps du verbe, les nouvelles sont intégralement et textuellement vraies. Time Slip existe sous plusieurs formes : une sculpture LED, en vidéo projection ou affichage sur écran, une page web.

UK
On the screen or on a public display, a news ticker constantly displays scrolling textual news, but these news are conjugated at the future tense : «the NASDAQ will drop 4.3 points today», «A plane crash in Madrid will kill 153 people», «The Giants will crush the RedSocks 10 to 3».. Apart from the tense of the verbs, all the news are completely true. Time Slip exists in many forms : a LED sculpture, a videoprojection or screen display, a web page.

le site de l’artiste www.gratin.org/as/